Grit Groupe de Recherche sur l'Image et le Texte
1, place Blaise Pascal - B-1348 Louvain-la-Neuve (Belgique) - tél. +32 (0)10 47 49 24 - fax +32 (0)10 47 25 79 - grit@rom.ucl.ac.be

RÉFÉRENCE
DÉOM Laurent, TILLEUIL Jean-Louis et VANBRABAND Catherine, « Éléments bibliographiques pour l’étude de la relation texte-image », 2e éd., dans GRIT, Groupe de recherche sur l’image et le texte, en ligne, juin 2007, http://grit.fltr.ucl.ac.be/IMG/pdf/BiblioGrit02.pdf

Jean-Louis Tilleuil
Jean-Louis Tilleuil est professeur à la Faculté de philosophie, arts et lettres (UCL). Ses enseignements et ses recherches portent sur l’étude sociocritique des productions littéraires et sur la (...) Plus...

Laurent Déom
Laurent Déom est maître de conférences à l’université Charles de Gaulle - Lille 3, où il enseigne la littérature de jeunesse. Il collabore également aux projets scientifiques et aux activités éditoriales du (...) Plus...

Catherine Vanbraband
Linguiste et logopède de formation, Catherine Vanbraband mène depuis une quinzaine d’années des recherches au sein du GRIT. À côté d’articles consacrés à l’étude de la bande dessinée, elle a (...) Plus...

article

[entier]

Éléments bibliographiques pour l’étude de la relation texte-image
2e édition (juin 2007)

L
A présente bibliographie met à jour la version parue initialement dans Jean-Louis Tilleuil (sous la dir. de), Théories et lectures de la relation image-texte, Cortil-Wodon, E.M.E., 2005, p. 363-424, coll. « Texte-Image ». Elle résulte de la mise en commun des ouvrages et articles publiés par les membres du GRIT ou consultés par eux dans le cadre de leurs recherches, ainsi que du dépouillement systématique de plusieurs revues scientifiques renommées : Communication et langages, Communications, Degrés, Littérature, Poétique. En règle générale, n’ont été retenues que les références consacrées spécifiquement aux relations qu’entretiennent le texte et l’image [1]. À côté d’approches théoriques fondamentales, on trouvera les rubriques suivantes : bande dessinée, caricature (ainsi que dessin d’humour et presse illustrée), cinéma (et télévision), édition, littérature (y compris l’illustration littéraire), multimédia, peinture (dont le livre d’artiste), photographie, publicité. Les références touchant à d’autres types de productions sont regroupées sous la rubrique « autres », qui clôture la liste, tandis que celles abordant des objets d’étude variés sont rassemblées dans les « miscellanées texte-image », en début de bibliographie. Dans un certain nombre de cas, la notice est accompagnée d’un commentaire explicitant le propos. Bien entendu, la liste proposée ici ne constitue qu’une orientation, représentative de l’état actuel de nos recherches. Elle ne prétend donc aucunement à l’exhaustivité, et gagnera à être enrichie par la consultation de travaux antérieurs (par exemple de la bibliographie établie par Elzbieta Grodek : « Texte et image. Bibliographie », dans Texte. Iconicité et narrativité, n° 21-22, 1997, Toronto, Trintexte, p. 257-400).


[1] Pour rappel, celles-ci sont parfois virtuelles : c’est le cas de la description littéraire, par laquelle le texte présente un objet visuel (fictif ou non). Mais elles peuvent également être effectives, dans des combinaisons régies par les critères de simultanéité ou de successivité (cf. Leo H. HOEK, « La transposition intersémiotique. Pour une classification pragmatique », dans Leo H. HOEK et Kees MEERHOFF [sous la dir. de], Rhétorique et image. Textes en hommage à A. Kibédi Varga, Amsterdam, Rodopi, 1995, p. 65-80). La simultanéité se retrouve dans des productions associant texte et image, par exemple le livre illustré. La successivité, quant à elle, concerne les transpositions du texte à l’image (p. ex. À la recherche du temps perdu de Proust adapté en bande dessinée), de l’image au texte (p. ex. le poème de René Char sur Les casseurs de cailloux de Gustave Courbet), ainsi que les transpositions complexes, associant simultanéité et successivité (p. ex. la série B.D. « Sambre » d’Yslaire, mixte d’image et de texte, qui transpose notamment des œuvres picturales et littéraires de la période romantique).

Référence : DÉOM Laurent, TILLEUIL Jean-Louis et VANBRABAND Catherine, « Éléments bibliographiques pour l’étude de la relation texte-image », 2e éd., dans GRIT, Groupe de recherche sur l’image et le texte, en ligne, juin 2007, http://grit.fltr.ucl.ac.be/IMG/pdf/BiblioGrit02.pdf
Télécharger le texte complet (pdf)
 
1, place Blaise Pascal - B-1348 Louvain-la-Neuve (Belgique) - tél. +32 (0)10 47 49 24 - fax +32 (0)10 47 25 79
Envoyer un mail au GRIT - Mise à jour : mercredi 16 décembre 2015