Grit Groupe de Recherche sur l'Image et le Texte
1, place Blaise Pascal - B-1348 Louvain-la-Neuve (Belgique) - tél. +32 (0)10 47 49 24 - fax +32 (0)10 47 25 79 - grit@rom.ucl.ac.be

RÉFÉRENCE
TILLEUIL Jean-Louis, « Les aléas d’un emprunt. Étude comparative de mangas et de B.D. francophones », dans KLEIN Jean René et THYRION Francine (sous la dir. de), Le Japon et l’Europe. Tissage interculturel, actes du colloque « Le Japon et l’Europe. Tissage interculturel » (Louvain-la-Neuve, 2-4 mai 2002), Cortil-Wodon, E.M.E., 2004, p. 199-216, coll. « Iris ».

Jean-Louis Tilleuil
Jean-Louis Tilleuil est professeur à la Faculté de philosophie, arts et lettres (UCL). Ses enseignements et ses recherches portent sur l’étude sociocritique des productions littéraires et sur la (...) Plus...

Article

[Extrait]

Les aléas d’un emprunt
Étude comparative de mangas et de B.D. francophones

A
VEC humilité et prudence, nous en resterons à une appréciation interne du processus d’interférence culturelle, au sens où nous focaliserons notre attention sur le champ B.D., c’est-à-dire sur l’objet B.D. emprunté — le manga — (son identité, sa spécificité) et sur quelques modalités d’emprunt de cet objet par des productions B.D. francophones contemporaines.


Référence : TILLEUIL Jean-Louis, « Les aléas d’un emprunt. Étude comparative de mangas et de B.D. francophones », dans KLEIN Jean René et THYRION Francine (sous la dir. de), Le Japon et l’Europe. Tissage interculturel, actes du colloque « Le Japon et l’Europe. Tissage interculturel » (Louvain-la-Neuve, 2-4 mai 2002), Cortil-Wodon, E.M.E., 2004, p. 199-216, coll. « Iris ».
 
1, place Blaise Pascal - B-1348 Louvain-la-Neuve (Belgique) - tél. +32 (0)10 47 49 24 - fax +32 (0)10 47 25 79
Envoyer un mail au GRIT - Mise à jour : mercredi 16 décembre 2015